23 июля 1984г.

Сотовый: +7 (909) 0107739
E-mail:

 

Уральский федеральный университет им. Б.Н. Ельцина
Специальность: «Экономика и управление предприятием»

Уральский федеральный университет им. Б.Н. Ельцина
Специальность: «Перевод и переводоведение», физико-технический факультет

 

НОЧУ ДПО «Образовательный центр Альтернатива»
Excel (Углубленный уровень)

ООО «Уральский Центр Бизнес Решений»
обучение по программе «European Business Competence License»

ООО «Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков»
семинар «Теория и практика перевода»

УЦ «Агентство ВЭП»
Курс подготовки по программе «Организация кредитного процесса в банке»

 

ООО »Ростелеком — Розничные системы”
Город: Екатеринбург
Должность: Специалист по сопровождению доходных договоров
Должностные обязанности:
- Ведение доходных договоров;
- Ведение учета документов в автоматизированном виде (сбор, организация рассылки, архивация, сдача на учет);
- Взаимодействие с филиалами компании (консультирование и взаимодействие по финансовым вопросам);
- Согласование и ведение договоров;
- Работа с системой электронного документооборота;
- Предоставление ежедневных и еженедельных отчетов руководству.

ООО «ЭСК »Энергомост
Город: Екатеринбург
Должность: экономист финансово-экономического отдела
Должностные обязанности:
Работа с банками (банковские гарантии, мониторинг, кредиты, залоги — подготовка документов, сбор и анализ информации, организация работы по подписанию договоров);
- Работа с лизинговыми компаниями;
- Подготовка документов для участия в конкурсах, анализ доходных договоров (субподрядных);
- Отслеживание сроков и необходимых документов;
- Привлечение кредитных ресурсов, залоги, страхование, оценка имущества;
- Финансово-экономический анализ целесообразности привлечения кредитов;
- Контроль целевого использования кредитных средств, сроков погашения, уплаты процентов;
- Контроль деятельности по получению банковских гарантий;
- Согласование договоров, имеющих условием применение обеспечительных механизмов. 

ЗАО Научно-производственный холдинг «ВМП»
Город: Екатеринбург
Должность: менеджер отдела ВЭД
Должностные обязанности:
- Поиск и развитие перспективных направлений и поставщиков;
- Заключение контрактов на экспорт/импорт (переговоры, переписка, подписание контракта, перевод документов с английского языка);
- Оформление товарно-транспортных документов (инвойсы, пакинги, CMR, коносаменты, сертификаты, спецификации, ГТД);
- Отслеживание сроков оплаты, движения грузов;
- Поиск и запросы образцов новых видов сырья;
- Взаимодействие с таможенными брокерами (подготовка документов для таможни) и транспортными агентами;
- Взаимодействие с уполномоченными банками (подготовка документов для осуществления платежей в иностранной валюте);
- Выполнение переводов с английского языка по поручениям специалистов всех направлений деятельности предприятия;
- Устный перевод с английского языка во время встреч с иностранными партнерами.

ОАО Авиакомпания «Авиакон Цитотранс»
Город: Екатеринбург
Должность: специалист финансового отдела
Должностные обязанности:
- Подготовка и представление документации в кредитующие банки для оформления кредитов, текущего сопровождения кредитных договоров, в т.ч. документы для оформления обеспечения, оценки;
- Обеспечение и контроль своевременного возврата заемных средств, уплаты процентов и прочих комиссий по кредитным договорам.
- Контроль исполнения условий кредитных договоров
- Ведение книги залогов, отражение всей требуемой информации, поддержание в актуальном состоянии;
- Ведение оперативно-справочной работы, ведение кредитного портфеля предприятия.
- Взаимодействие с кредитными организациями (проведение переговоров, передача документов).
- Контроль выполнения условий и ковенант кредитных договоров.
— Контроль начисления процентов и прочих комиссий по кредитным договорам.
- Письменный перевод на английский язык финансовой отчетности и деловой переписки.

ЗАО «Русская медная компания»
Город: Екатеринбург
Должность: экономист отдела привлечения заемных средств
Должностные обязанности:
- Подготовка и представление документации в кредитующие банки для оформления кредитов, текущего сопровождения кредитных договоров, в т.ч. документы для оформления обеспечения, оценки и страхования залогов.
- Согласование условий заключаемых сделок (кредитных и связанных с ними договоров, договоров займа и прочих договоров финансового характера), инициация корпоративных одобрений сделок.
- Обеспечение и контроль своевременного возврата заемных средств, уплаты процентов и прочих комиссий по кредитным договорам.
- Контроль исполнения условий кредитных договоров (напр. обороты денежных средств на счетах в банках) в соответствии с условиями договора;
- Сбор и консолидация информации для разработки и составления планов по кредитной работе и внешним заимствованиям, работа с залоговой базой. На постоянной основе отслеживание и ведение реестра движимого имущества застрахованного и незастрахованного, реестра основных средств, в т.ч. объектов незавершенного строительства, заложенных и необремененных;
- Ведение оперативно-справочной работы, ведение кредитного портфеля предприятия.
- Взаимодействие с кредитными организациями (проведение переговоров, передача документов).
- Контроль выполнения условий и ковенант кредитных договоров.
— Контроль начисления процентов и прочих комиссий по кредитным договорам.
- Письменный перевод на английский язык финансовой отчетности и деловой переписки.

ЗАО Научно-производственное предприятие «ВМП»
Город: Екатеринбург
Должность: менеджер отдела ВЭД
Должностные обязанности:
- Поиск и развитие перспективных направлений и поставщиков;
- Заключение контрактов на экспорт/импорт (переговоры, переписка, подписание контракта, перевод документов с английского языка);
- Оформление товарно-транспортных документов (инвойсы, пакинги, CMR, коносаменты, сертификаты, спецификации, ГТД);
- Отслеживание сроков оплаты, движения грузов;
- Поиск и запросы образцов новых видов сырья;
- Взаимодействие с таможенными брокерами (подготовка документов для таможни) и транспортными агентами;
- Взаимодействие с уполномоченными банками (подготовка документов для осуществления платежей в иностранной валюте);
- Выполнение переводов с английского языка по поручениям специалистов всех направлений деятельности предприятия;
- Устный перевод с английского языка во время встреч с иностранными партнерами.

ОАО «Уралтрансбанк».
Город: Екатеринбург
Должность: экономист отдела международного финансирования
Должностные обязанности:
Сфера деятельности: Документарные операции, торговое финансирование, предоставление гарантий, Инвестиционное финансирование сроком 3-5 лет, организация прямого финансирования, Работа по проектам ЕБРР, международное проектное финансирование (с ведущими банками и агентствами по страхованию экспорта из разных стран) сроком 3-5 лет.
- Консультирование клиентов по банковским продуктам отдела международного финансирования.
- Рассмотрение заявок на выдачу кредитов, предоставление банковских гарантий, открытие аккредитивов; и вынесение своих заключений и предложений о целесообразности и условиях выполнения этих заявок.
- Анализ финансово-хозяйственной деятельности заемщиков;
- Оценка предлагаемого в залог имущества и иных обязательств.;
- Оценка рисков при предоставлении кредита;
- Представление на кредитном комитете;
- Подготовка документации для заключения кредитных и иных договоров (договоров об открытии аккредитива, о предоставлении гарантии, поручительства, залога и др.);
- Дальнейшее сопровождение сделок до полного погашения по договору (расчет и начисление процентов, ежемесячный и ежеквартальный мониторинг категории качества ссуды и заемщика – обслуживания долга, проверка залога по договору), ведение кредитного досье, контроль за ликвидностью и сохранностью предмета залога, создание необходимых резервов по кредитам и обязательствам банка. ;
- Привлечение кредитных средств в иностранных банках, международных финансовых институтах, корпорациях и др. международных организациях. Развитие сотрудничества с иностранными банками в части подтверждения аккредитивов банка, выдачи банковских гарантий против контр-гарантии банка на основе чистых (непокрытых) линий. Подготовка документации для заключения кредитных и иных соглашений с иностранными банками. Контроль исполнения обязательств банка и обязательств перед банком по заключенным кредитным и иным договорам с иностранными банками и др. международными организациями.
- Работа в системе SWIFT (выпуск аккредитивов, гарантий, переписка) и др.
- Знание нормативных документов ЦБ РФ: 254-П, 283-П, 110-И, ФЗ-116.

Дополнительно выполнялись функции переводчика: Устный перевод, письменный перевод соглашений с международными банками, переписка на английском языке.

Нет

опытный пользователь
Владение программами: работа с электронной почтой (Outlook Express), работа и поиск в сети (Internet Explorer), а также работа с внутрибанковскими программами и базами данных (IBSO), MS Word, Excel, Power Point, Paint, 1С, Credit Reports, «Парус».

английский — могу переводить профессиональные тексты
французский — свободно говорю